返回列表 回复 发帖
那么字串还是应该在*.mo文件中
霍焰 发表于 2010-1-6 22:24
一共两个语言文件,都需要汉化的,另外,%s 那个应该不用改变,保留原有英文字符形式,否则会出错的,几何画板汉化时出过类似的。
另建议周老师将参与活动的老师统计一下,大家都很辛苦,可以给大家加些积分,或者以后有好的活动及资料,先发放给各位。
这两天下载了个做电子杂志的软件,可惜没时间处理,等考完试,有时间了,咱们可以办个电子月刊什么的,方便大家学习,让更多的人来这里交流。初步打算以论坛中的几款软件的使用交流为主要内容,适当加入信息技术与课堂教学的整合,分为初级入门,中级进阶和高级欣赏三部分内容,满足不同情况的老师学习。
当然,只是个美好愿望,看时间和技术情况而定。为理想而努力吧!
就找到这些,有些还要大家共同商量一下怎样表达才最准确。
太冷了,回家吃饭。
kyqm 发表于 2010-1-7 16:44
kyqm老师很辛苦。赞一个
用Google将两个语言文件翻译了一下,英文和德文的翻译成中文的,感觉还是英文的准确些。

语言.rar (32.24 KB)

本帖最后由 黑天 于 2010-1-9 13:27 编辑
在输出类菜单还有两个当窗口内画了圆输出时出现的英文,找不到汉化的地方,加入也不行。黑天看看,如何搞?
zhchgao 发表于 2010-1-9 12:50
这个应该在程序中,因为换了几种语言,都不改变。
这句话怎么译好些,我在程序中试着改变下。
本帖最后由 黑天 于 2010-1-9 15:26 编辑

当输出为EMF格式时,透明的图像和背景可能无法正确显示
可以么?
这个真的不是很好弄,看来还得学习呀!
可以。
周传高 发表于 2010-1-9 13:45
真的不容易呀,这个问题研究了两三个小时,先是修改源程序,找到字符串,用中文替换后出现乱码,后来又在语言文件中添加,总出现错误。最后终于成功了!
可以在语言文件中添加后翻译!哈哈
汉化过头了,哈哈
2010-01-09_192148.png
导入图片的那些文件夹名称在FigureGallery.db里,应该不用汉化的。
2010-01-09_195543.png
2010-01-09_195702.png
返回列表