stg1109

粗略的翻译。有许多不当或错误之处。还有几处字串没有找到。请汉化高手修改完善。
下载地址：http://e.ys168.com/?stg1109

stg1109

这是借用的fr壳，我猜有一部分不在语言文件中，而是在主程序中。因此才会汉化不全
霍焰 发表于 2010-1-6 21:52

霍老师好，可有去壳的文件？原文件找不到汉化字串。

stg1109

还有这里。都要汉的。
周传高 发表于 2010-1-6 21:20

周老师好，您是用什么软件查看的，我用的是poedit，有的字串无法查看。

stg1109

To 孙老师：
可以在Po文件中增加条目
我用记事本打开Ge.po,按照一样的格式加了一条
msgid "Toggle Hidden"
msgstr "切换 隐藏"
然后再用软件打开，就有这条目了
再编译就可以汉化了
霍焰 发表于 2010-1-6 23:28

霍老师你好，能否把加好字串的po文件上传一下,可在我网盘中的PO文件上改动即可。谢谢!

stg1109

谢谢霍老师：
大致修改好，表面菜单已全部汉化，请指正其中不妥之处。文件在网盘。

stg1109

谢谢周老师，ge.mo基本汉化完成。wx.mo还没有完成，期待高手修改完善!

stg1109

谢谢周老师，我也更新了一下，请板友们试用提出修改建议。另请教一个问题：作角平分线时是否可以同我们一般的习惯一样作一条射线而不是作出直线？

stg1109

是直线。
周传高 发表于 2010-1-9 09:20

不能作出的是射线吗？？

stg1109

向周老师的敬业精神学习

stg1109

有了快捷键是否有点问题，我发现“查看-工具面板”不太正常，不知是我系统问题，还是汉化问题。