周传高

主题加亮！

周传高

汉化修改版地址：http://e.ys168.com/?stg1109
请试用指正
stg1109 发表于 2009-11-26 13:34

打开这样的文件看看有没有乱码？

周传高

对象属性中有许多字符串没有汉化，需进一步。

周传高

推荐一个汉化工具，Restorator2007
到汉化新世纪去下载，
我在汉化几何画板4.07时，基本上用了两个工具，eXeScope6.50，Restorator2007
有关汉化的知识，可到汉化新世纪论坛学习
汉化的工作量很大，要出精品需要 ...
yhxiang 发表于 2009-11-26 10:03

期待你的作品！

周传高

15# 周传高
还是这个样子，不知是什么原因，望高手指点！
1256
hhhzh 发表于 2009-11-26 18:42

把系统中名为“WINGDING.TTF”的字体删除后完全正常了。

周传高

板主好，为什么计算器上的Values,Functions,units,Eqation都找不到字符串可汉化？请帮一下，另外
“Family of F&unctions
Family of F&unctions…
Family of Loci
Family of Loci…
Family of C&urves
Family  ...
stg1109 发表于 2009-11-26 08:17

今天我请教了高人。

㊣凡人不烦☆ 14:25:06 沈老师，这个如何汉化。

㊣凡人不烦☆ 14:25:09 Family of F&unctions Family of F&unctions… Family of Loci Family of Loci… Family of C&urves Family of C&urves… Family of Loci Family of Loci…” 及Plot &Value on ^A

Sen Sen 14:26:43 族

㊣凡人不烦☆ 14:27:41 这么多行，应有区别，一一对应的为什么？

Sen Sen 14:28:00 参考4.0x

Sen Sen 14:28:01 图片见下。

Sen Sen 14:28:23 具体区别要看各自出现在什么位置了

㊣凡人不烦☆ 14:29:43 好，谢谢。

Sen Sen 14:30:25 这么多行，也不一定有区别

Sen Sen 14:30:45 只是可能出现在不同位置。。比如我上面截图里面“直线型对象”就出现了三次

㊣凡人不烦☆ 14:31:25 嗯，明白了。

Sen Sen 14:31:42 翻译的时候会觉得：英文表达怎么这么方便！