stg1109

颜色参数选项OK了

黑天

"一线天"老师：“帮助里的链接只有“在线资源中心”里的是连接网络的，其它都是连接完整版的帮助文件的，没有帮助文件当然打不开了。”好象不是这样，未汉化的文件是可以打开的(完整安装一下可知)。同样的文件夹下， ...
stg1109 发表于 2009-12-7 14:23

那是汉化的时候把帮助的文件路径也汉化了的原因。

zhchgao

Stg1109老师的版本也同样存在这里（http://www.inrm3d.cn/viewthread. ... page%3D1&page=3）的问题，请修正。

zhchgao

终于知道了Stg1109老师，原来是孙老师。

stg1109

你好，周老师，状态栏内容多数已修改，见gsp5.0_12.8

zhchgao

你好，周老师，状态栏内容多数已修改，见gsp5.0_12.8
stg1109 发表于 2009-12-8 16:06

嗯，谢谢！一定要让这个汉化版完美起来。

zhchgao

嗯，这个建议好，请改一下。

stg1109

老师们好，以下内容是否需要汉化，若需要应翻译成什么好？
Strings.245.3904
<VL<SW2<H<+<T'Dynamic Geometry'><SW1 <T'&reg;'>>><T' Software'>>><SW2<T'for Exploring Mathematics'>><T' '><%1><%4><T' '><H<T'&copy;'><T' 2009 KCP Technologies, Inc.'>><T'All Rights Reserved'><T'http://www.dynamicgeometry.com'>>
Strings.245.3908
<VC<SW2<T'Special Thanks To:'>><T'Eugene Klotz'><T'Kendra Lockman'><T'Tawnia Litwin'><T'Andres Marti'><T'Vishakha Parvate'><T'Steven Rasmussen'><T'Doris Schattschneider'><T'Daniel Scher'><T'Nathalie Sinclair'>
Strings.245.3909
<T'and all of our'><T'many field testers!'>>
Strings.245.3911
<T'Visual Geometry Project at'><T'Swarthmore College.'>>
Strings.245.3912
<VC<H<T'The Geometer’s Sketchpad'><T'&reg;'><T' and'>><H<T'Dynamic Geometry'><T'&reg;'><T' are registered'>><T'trademarks of KCP Technologies.'><H<T'Sketchpad'><T'™'><T' and Hot Text'><T'™'><T' are'>>
Strings.245.3913
<T'trademarks of KCP Technologies.'><H<T'Sketchpad LessonLink'><T'™'><T' is a trademark'>><T'of Key Curriculum Press, Inc.'>>
Strings.245.3914
<VC<T'Pthreads-win32 - POSIX Threads'><T'Library for Win32'><H<T'Copyright '><T'&copy;'><T'1998 John E. Bossom'>><H<T'Copyright '><T'&copy;'><T'1999, 2006'>><T'Pthreads-win32 contributors'><T'The pthreads-win32 library and its'><T'use are covered under the terms
Strings.245.3915
of'><T'the GNU Library General Public'><T'License, a copy of which may be'><T'found in the Sketchpad Reference Center.'><T''><T'The GLee Library for OpenGL'><H<T'Copyright '><T'&copy;'><T'2009 Ben Woodhouse'>><T'All Rights Reserved.'>>
Strings.245.3919
<VL<H<T'Licensed To: '><SW2<%5>>><H<T'Expires: '><SW2<%6>>>>
Strings.246.3920
<VL<T'Unregistered Copy'>>
Strings.248.3954
<H<T'Distance '><%1><T' to '><%2>>
Strings.262.4191
A sketchdoc:// URL cannot be opened until after the document has been saved to establish a base location.
Strings.295.4715
<H<%=><T'plotted point ('><%2x^6><T', '><%1><T') on polar '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.295.4716
<H<%=><T'plotted point ('><%1><T', '><%2x^Q><T') on polar '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.295.4717
<H<%=><T'plotted point ('><%1><T', '><%2><T') on polar '><%2xL3><%*><T'.'>>
Strings.295.4718
<H<%#><T'Define '><%1Bx&<H<%0><T'('><%2xd0><T')'>>><T' = '><%2x+0><%*><T'.'>>
Strings.296.4720
<H<%=><T'caption with hot text referring to '><%2x^x><T' '><%4x^Y|c><T' '><(<%2x@1>><%*><T'.'>>>
Strings.296.4732
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' play the sound described by '><%2xL1><%*><T'.'>>
Strings.296.4733
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' play the stereo sound described by '><%2xL1><T' (left) and '>><%2xL2><T' (right)'><%*><T'.'>>
Strings.297.4736
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' animate '><%2x^Y><T' '><%2x@1><%*><T'.'>>
Strings.297.4737
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' hide '><%2x^Y><T' '><%2x@1><%*><T'.'>>
Strings.297.4738
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' show '><%2x^Y><T' '><%2x@1><%*><T'.'>>
Strings.297.4739
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' present '><%2x^Y><T' '><%2x@1><%*><T'.'>>
Strings.297.4740
<H<%#><T'Let Button '><%&><T' hide or show '><%2x^Y><T' '><%2x@1><%*><T'.'>>
Strings.298.4756
<H<%=><T'picture stretched from '><%2xL3><T' to '><%2xL2><T' horizontally and to '><%2xL1><T' vertically'><%*><T'.'>>
Strings.298.4757
<H<%=><T'image of '><%2xL1><T' cropped to its intersection with '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.298.4758
<H<%#><T'picture that does not depend on any other objects.'>>
Strings.298.4759
<H<%=><T'drawing anchored at '><%2xL1><%*><T'.'>>
Strings.298.4760
<H<%=><T'drawing centered at '><%2xL1><%*><T'.'>>
Strings.298.4761
<H<%=><T'drawing anchored between the '><%2xL1><T' and '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.298.4762
<H<%=><T'drawing stretched from '><%2xL3><T' to '><%2xL2><T' horizontally and to '><%2xL1><T' vertically'><%*><T'.'>>
Strings.298.4763
<H<%=><T'image of '><%2xL1><T' cropped to its intersection with '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.298.4764
<H<%#><T'drawing that does not depend on any other objects.'>>
Strings.298.4765
<H<%=><T'function defined by the greatest height of '><%2xL1><T', as measured in '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.298.4766
<H<%#><T'Caption that does not depend on any other objects.'>>
Strings.299.4774
<H<%=><T'locus of '><%2xL1><T' as the value of '><%2xL2><T' varies between '><%2x^u><T' and '><%2x^U><%*><T'.'>>
Strings.299.4775
<H<%=><T'parametric plot of ('><%[I<%2xX3>]><T', '><%[I<%2xY3>]><T') = '><(<H<%1><(<%[I<T't'>]>><T', '><%2><(<%[I<T't'>]>>>><T', as '><%[I<T't'>]><T' varies from '><%2x^u><T' to '><%2x^U><T', on '><%2xL3><%*><T'.'>>
Strings.299.4776
<H<%=><T'parametric polar plot of ('><%[I<T'r'>]><T', θ) = '><(<H<%1><(<%[I<T't'>]>><T', '><%2><(<%[I<T't'>]>>>><T', as '><%[I<T't'>]><T' varies from '><%2x^u><T' to '><%2x^U><T', on '><%2xL3><%*><T'.'>>
Strings.299.4777
<H<%=><T' value of '><%2xL1><T' measured along '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.299.4778
<H<%=><T'point plotting the value '><%2xL1><T' on '><%2xL2><%*><T'.'>>
Strings.299.4779
<H<%=><T'point plotting the value '><%2x^6><T' on '><%2xL1><%*><T'.'>>
Strings.299.4780
<H<%=><T'image of '><%2xL2><T' under the transformation that transforms '><%3><T' to '><%1><%*><T'.'>>
Strings.299.4781
<H<%=><T'measure of angle '><%1><T' to '><%2><%*><T'.'>>
Strings.299.4782
<H<%=><T'ray bisecting angle '><%1><T' to '><%2><%*><T'.'>>
Strings.299.4783
<H<%=><T'rotation of '><%2xL1><T' by angle '><%3><T' to '><%4><T' about center '><%2><%*><T'.'>>
Strings.300.4784
<H<%=><T'translation of '><%2xL1><T' by '><%2x^1><T' at angle '><%2><T' to '><%3><%*><T'.'>>
Strings.300.4785
<H<%=><T'translation of '><%2xL1><T' by '><%4><T' at angle '><%2><T' to '><%3><%*><T'.'>>
Strings.300.4786
<H<%=><T'marker of simple angle '><%1><T'-'><%2><T'-'><%3><%*><T'.'>>
Strings.300.4787
<H<%=><T'marker of reflex angle '><%1><T'-'><%2><T'-'><%3><%*><T'.'>>
Strings.300.4788
<H<%=><T'marker of angle at '><%1><T' turning counter-clockwise from '><%2><T' to '><%3><%*><T'.'>>
Strings.300.4789
<H<%=><T'marker of angle at '><%1><T' turning clockwise from '><%2><T' to '><%3><%*><T'.'>>
Strings.300.4790
<H<%=><T'tick mark on '><%2xL1><%*><T'.'>>
Strings.300.4791
<H<%#><T'Let '><%&><T' = '>>
Strings.302.4816
<VL<H<T'The “'><%E><T'” command assumes your sketch includes '><%3xA|b><T' labeled '><%C><T', but this object is not present in your sketch.'>><0><H<T'Please construct or define '><%3xA|b><T' with this label before using this command.'>>>
Strings.302.4817
<VL<H<T'The “'><%E><T'” command assumes your sketch includes '><%B><T' '><%3xA|c><T' labeled '><%D><T', but these objects are not present in your sketch.'>><0><H<T'Construct or define '><%3xA|c><T' with these labels before using this command.'>>>
Strings.306.4894
<H<T'Type '><{<%0>><T' to choose.'>>
Strings.322.5139
uumm
Strings.322.5140
<H<SW2<T'Example: '>><%1><T'…'>>

周传高

这是什么？在什么地方出现？
另，当然要汉化了。孙老师先用工具把它汉一下看看。再中英对照放上来。大家共同看一看。

周传高

另外，一线天的版本听说汉掉了。请孙老师看一看。