12345678910... 16
返回列表 回复 发帖

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
221 
帖子
296 
精华
3 
积分
148 
21#
黑天发表于 2009-11-29 09:10 | 只看该作者
终于有自己的账号了。继续反映问题。

2009-11-29_090953.png (51.58 KB)

2009-11-29_090953.png

2009-11-29_091104.png (27.94 KB)

2009-11-29_091104.png

回复 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2883 
精华
26 
积分
12152 
来自
安徽、巢湖、黄师 
22#
周传高发表于 2009-11-29 12:26 | 只看该作者
嗯，黑天的问题反映得不错。欢迎啊。
无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

TOP

助教

Rank: 1

UID
220 
帖子
34 
精华
0 
积分
0 
23#
缪中兵发表于 2009-11-29 17:28 | 只看该作者
汗，晕。太敬业了。
回复 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2883 
精华
26 
积分
12152 
来自
安徽、巢湖、黄师 
24#
周传高发表于 2009-11-29 17:55 | 只看该作者
一线天修改的现在轨迹的属性小字体问题暂时解决了。

2009-11-29_175645.png (15.99 KB)

2009-11-29_175645.png

无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

TOP

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
30 
帖子
210 
精华
1 
积分
76 
25#
hhhzh发表于 2009-11-29 20:05 | 只看该作者
汉化建议：由于语言表述的差异，个人认为汉化时力求符合国人的语言习惯和作图的习惯用语，在不增加英文字节长度的前提下，尽可能汉化的通俗一些，不一定要用很精确的英译汉！
回复 引用

TOP

博导

Rank: 4Rank: 4

UID
6 
帖子
703 
精华
3 
积分
345 
26#
zhchgao发表于 2009-11-30 09:46 | 只看该作者
选中点，按下“Shift”键后点击测量菜单，这里应译为“横、纵坐标”而不是就一个“横坐标”，如图。

Snap1.jpg (30.84 KB)

Snap1.jpg

回复 引用

TOP

院士

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
7 
帖子
2888 
精华
10 
积分
2836 
27#
榕坚发表于 2009-11-30 11:44 | 只看该作者
这里的汉化总觉得很别扭：

Snap3.png (13.18 KB)

Snap3.png

回复 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
3 
帖子
2358 
精华
4 
积分
2068 
28#
inRm发表于 2009-11-30 11:48 | 只看该作者
本帖最后由 inRm 于 2009-11-30 11:53 编辑

“网络”是“网格”之误。
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
168 
帖子
475 
精华
8 
积分
626 
29#
一线天发表于 2009-11-30 12:58 | 只看该作者
这里的汉化总觉得很别扭：
榕坚 发表于 2009-11-30 11:44
刚改了下，看看如何。

http://www.uushare.com/user/jhstudio/file/2255886
金狐工作室：http://www.jinhu.me
回复 引用

TOP

院士

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
7 
帖子
2888 
精华
10 
积分
2836 
30#
榕坚发表于 2009-11-30 13:51 | 只看该作者
很好，看起来舒服多了。这个再改一下如何？

Snap5.png (1.65 KB)

Snap5.png

回复 引用

TOP

12345678910... 16
返回列表