stg1109

这个地方还没改，应该还有一些细节的地方还不完善：
4138, "这方面的一个议案的参数已更改为一个无法移动计算。还原通过编辑或撤消计算,然后再进入步骤。"
“议案”说不通，已经更改了。
4143, "现在没有什么可移 ...
榕坚 发表于 2009-12-7 07:47

你好，没有原文件对照，看如下翻译是否符合原意？
移动参数变成了一个无法生成移动的计算结果。请通过编辑计算或者撤销操作恢复移动。
现在没有什么可移动的对象，因为当前按钮所控制的点已经到达了目标。
现在没有什么可移动的对象，因为当前按钮所控制的点已经到达了目标值。

一线天

这一处有一个字看不见。
zhchgao 发表于 2009-12-7 08:58

2009.12.7
中文注册版完善多处汉化，调整部分对话框，修正一个自定义工具问题。

stg1109

各位老师们好，在帮助栏中链接的网址我没有动，为什么打不开？？
另外请教“一线天”老师：自定义工具有什么问题，我怎么没有发现？怎样修正的？还有帮助中的网址打不开好象不是安装了完整版就可以，可能是不知哪做了不当的汉化。请帮忙查一下。

黑天

各位老师们好，在帮助栏中链接的网址我没有动，为什么打不开？？
另外请教“一线天”老师：自定义工具有什么问题，我怎么没有发现？怎样修正的？还有帮助中的网址打不开好象不是安装了完整版就可以，可能是不知哪做 ...
stg1109 发表于 2009-12-7 12:57

翻译的时候，地址也被汉化了，我已经修改过来了，一线天老师的那个版本中已经更正过来了。

一线天

各位老师们好，在帮助栏中链接的网址我没有动，为什么打不开？？
另外请教“一线天”老师：自定义工具有什么问题，我怎么没有发现？怎样修正的？还有帮助中的网址打不开好象不是安装了完整版就可以，可能是不知哪做 ...
stg1109 发表于 2009-12-7 12:57

帮助里的链接只有“在线资源中心”里的是连接网络的，其它都是连接完整版的帮助文件的，没有帮助文件当然打不开了。

自定义工具是我在修改时出现的一处失误，打开个别工具如“三角形（含重心）”就会出错而关闭程序。看了你今天发的没有此问题。

黑天

帮助里的链接只有“在线资源中心”里的是连接网络的，其它都是连接完整版的帮助文件的，没有帮助文件当然打不开了。

自定义工具是我在修改时出现的一处失误，打开个别工具如“三角形（含重心）”就会出错而 ...
一线天 发表于 2009-12-7 13:36

可能是那个甲甲乙的那个错误，原文是^A^B,这个我那个12.5的已经修正了，刚才看你昨天的没有将他改过来。那个^A^B的标识不能汉化，否则就会出错。

周传高

嗯，不错，又改过来了。

一线天

可能是那个甲甲乙的那个错误，原文是^A^B,这个我那个12.5的已经修正了，刚才看你昨天的没有将他改过来。那个^A^B的标识不能汉化，否则就会出错。
黑天 发表于 2009-12-7 13:46

感谢黑天老师提醒，已修正。

stg1109

"一线天"老师：“帮助里的链接只有“在线资源中心”里的是连接网络的，其它都是连接完整版的帮助文件的，没有帮助文件当然打不开了。”好象不是这样，未汉化的文件是可以打开的(完整安装一下可知)。同样的文件夹下，汉化的则不行。

周传高

这个地方还要细化一下。设置部分。好象还有意思不太明确的。