kyqm

如在主程序，那么不管选哪种语言都应该显示相同才合理
乱猜的哈

一线天

粗略的翻译。有许多不当或错误之处。还有几处字串没有找到。请汉化高手修改完善。
下载地址：http://e.ys168.com/?stg1109
stg1109 发表于 2010-1-6 20:17

stg1109老师辛苦了。暂一个。

stg1109

这是借用的fr壳，我猜有一部分不在语言文件中，而是在主程序中。因此才会汉化不全
霍焰 发表于 2010-1-6 21:52

霍老师好，可有去壳的文件？原文件找不到汉化字串。

霍焰

呵呵，我是外行，乱说的
我只是发现，增加SC或CN这样的文件夹无效
猜测语言支持可能在主程序里
乱猜

霍焰

有点收获，新建文件夹ZH，把你的汉化文件放到ZH文件夹

霍焰

那么字串还是应该在*.mo文件中

黑天

那么字串还是应该在*.mo文件中
霍焰 发表于 2010-1-6 22:24

一共两个语言文件，都需要汉化的，另外，%s 那个应该不用改变，保留原有英文字符形式，否则会出错的，几何画板汉化时出过类似的。

霍焰

“%S”是一个变量
好像楼主把%汉化了，结果......

hhhzh

把wx.mo也放到ZH文件夹中就有chinese选项了，O(∩_∩)O哈哈~

黑天

另建议周老师将参与活动的老师统计一下，大家都很辛苦，可以给大家加些积分，或者以后有好的活动及资料，先发放给各位。
这两天下载了个做电子杂志的软件，可惜没时间处理，等考完试，有时间了，咱们可以办个电子月刊什么的，方便大家学习，让更多的人来这里交流。初步打算以论坛中的几款软件的使用交流为主要内容，适当加入信息技术与课堂教学的整合，分为初级入门，中级进阶和高级欣赏三部分内容，满足不同情况的老师学习。
当然，只是个美好愿望，看时间和技术情况而定。为理想而努力吧！