12
返回列表 回复 发帖

院士

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
7 
帖子
2888 
精华
10 
积分
2836 
11#
榕坚发表于 2009-12-8 21:57 | 只看该作者
n\nDo you want to apply this transformation anyway, in case they exist in the future?"

这句似乎就是问你“是否继续”的意思吧？
黑天 发表于 2009-12-8 21:28
可能是“是否总是沿用该设置”。
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
168 
帖子
475 
精华
8 
积分
626 
12#
一线天发表于 2009-12-9 08:14 | 只看该作者
终于全部完成了，这样翻译应该既兼顾英文原意又符合画板操作要求。
周传高 发表于 2009-12-8 21:33
辛苦了。程序已修改更新。
金狐工作室：http://www.jinhu.me
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
159 
帖子
305 
精华
1 
积分
273 
13#
stg1109发表于 2009-12-9 08:56 | 只看该作者
本帖最后由 stg1109 于 2009-12-9 08:57 编辑

4.0的汉化是这样的：不管以后它们是否存在，您无论如何都应用这一变换？(12.9的汉化部分对照了4.0版本的文字)
回复 引用

TOP

博导

Rank: 4Rank: 4

UID
6 
帖子
702 
精华
3 
积分
344 
14#
zhchgao发表于 2009-12-9 09:49 | 只看该作者
4.0的汉化是这样的：不管以后它们是否存在，您无论如何都应用这一变换？(12.9的汉化部分对照了4.0版本的文字)
stg1109 发表于 2009-12-9 08:56
这个汉化与我的那个应该一样。
回复 引用

TOP

12
返回列表