返回列表 回复 发帖

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2882 
精华
26 
积分
12151 
来自
安徽、巢湖、黄师 
1#
打印
tT
周传高发表于 2012-8-4 22:13 | 只看该作者

任务栏一处汉化应作修改，更妥帖一些！

标记笔，作的标记过程应是“刻划”或“勾划”，但不是“刻度”！不然就与坐标轴的标记“刻度”相混了。

FS0001.png (17.8 KB)

FS0001.png

收藏 分享 评分
无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

订阅 TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2882 
精华
26 
积分
12151 
来自
安徽、巢湖、黄师 
2#
周传高发表于 2012-8-4 22:14 | 只看该作者
请yhxiang 老师看看是不是这样？
无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

TOP

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
150 
帖子
250 
精华
5 
积分
328 
来自
北京海淀 
3#
yhxiang发表于 2012-8-5 11:54 | 只看该作者
2# 周传高

请重新下载我的5.05中文版，昨天在家折腾了一天，主要是针对汉化的精准，修改了很多汉化，您说的“刻度标记”已经昨天就已改过来了，统一改为“画线标记”，标点符号:全改为：，但有的:是不能改的，
否则会造成程序崩溃。  对话框全部调整了一遍，有的.还没改成。慢慢来吧，相信会越来越完美。
传高老师，咱们事前也没有商量，昨天我就在进行汉化的优化，真是心有灵犀啊！
回复 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2882 
精华
26 
积分
12151 
来自
安徽、巢湖、黄师 
4#
周传高发表于 2012-8-5 12:00 | 只看该作者
3# yhxiang
传高老师，咱们事前也没有商量，昨天我就在进行汉化的优化，真是心有灵犀啊！...
yhxiang 发表于 2012-8-5 11:54
都是爱好gsp的人啊。没有gsp我们的生活将失去不少乐趣，这里大多数人应是这样。
我的汉化基本上改好了。包括…符号等。一定不能改得过头，要不然程序就成了问题了。
无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

TOP

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
150 
帖子
250 
精华
5 
积分
328 
来自
北京海淀 
5#
yhxiang发表于 2012-8-5 13:06 | 只看该作者
…我个人认为没有比要改，它并不是标点符号，而是标识点击有对话框。
我也全改完了，但… ( )，没改，
英文的标点符号, . : ?，已改为， 。 ： ？，
其他的量很少，也不好找，就不改了。
回复 引用

TOP

UID
261 
帖子
22 
精华
0 
积分
17 
6#
5104392发表于 2012-8-6 15:22 | 只看该作者
还是致敬！
回复 引用

TOP

返回列表