返回列表 回复 发帖

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2882 
精华
26 
积分
12151 
来自
安徽、巢湖、黄师 
1#
打印
tT
周传高发表于 2010-11-20 14:08 | 只看该作者

终于搞定了mo与po的互换了

由于要汉化几何表达式，想到现成的po固然好，几何表达式的po是黑天老师提供的。有没有能把mo的文件转成po呢？方法要简单，程序不用安装，同时体积要小。经过摸索终于搞定了。事实上就是几个DLL文件再加一个批处理程序，转换瞬间完成，那一个快字了得，一个3.5英吋的软盘就能装下，一点也不增加系统垃圾。呵呵。有收获！
收藏 分享 评分
无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

订阅 TOP

教授

Rank: 3

UID
187 
帖子
342 
精华
1 
积分
151 
2#
sdytstl发表于 2010-11-20 14:17 | 只看该作者
由于要汉化几何表达式，想到现成的po固然好，几何表达式的po是黑天老师提供的。有没有能把mo的文件转成po呢？方法要简单，程序不用安装，同时体积要小。经过摸索终于搞定了。事实上就是几个DLL文件再加一个批处理程序 ...
周传高 发表于 2010-11-20 14:08
周老师，首先祝贺一下！能否介绍一下如何转换呢？我也想试试转换，谢谢！！
回复 引用

TOP

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2882 
精华
26 
积分
12151 
来自
安徽、巢湖、黄师 
3#
周传高发表于 2010-11-20 14:20 | 只看该作者
原则上一个poedit（绿色的）就可以把po转成mo了。mo转成po要麻烦一些。一言难尽啊，网上搜搜看看。
无欲则刚！凡人不烦！
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
159 
帖子
306 
精华
1 
积分
276 
4#
stg1109发表于 2010-11-22 08:14 | 只看该作者
可以在dos下完成，也可以这样啊!
http://e.ys168.com/?stg1109
回复 引用

TOP

博导

Rank: 4Rank: 4

UID
6 
帖子
703 
精华
3 
积分
345 
5#
zhchgao发表于 2010-11-22 08:18 | 只看该作者
我的系统那个“彩虹神话”运行不了啊。
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
159 
帖子
306 
精华
1 
积分
276 
6#
stg1109发表于 2010-11-22 08:36 | 只看该作者
我的系统是windows7，若不能运行可能是少了什么插件等。
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
159 
帖子
306 
精华
1 
积分
276 
7#
stg1109发表于 2010-11-22 11:13 | 只看该作者
在xp中安装netFramework-v3.5后可运行!
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
187 
帖子
342 
精华
1 
积分
151 
8#
sdytstl发表于 2010-11-22 15:16 | 只看该作者
可以在dos下完成，也可以这样啊!
http://e.ys168.com/?stg1109
stg1109 发表于 2010-11-22 08:14
孙老师，如何将应用文件转换成*.po或*.mo,然后再用你的方法实现二者的转化？
回复 引用

TOP

教授

Rank: 3

UID
159 
帖子
306 
精华
1 
积分
276 
9#
stg1109发表于 2010-11-22 15:22 | 只看该作者
1 如果是win那么你下载一个Poedit软件很好用哦，然后你会发现他的bin目录里就有你想要的msgunfmt.exe程序。然后打开cmd窗口，输入"D:\Poedit\bin\msgunfmt.exe d:\zh.mo -o d:\zh.po",不要引号。
注意路径，还有你的mo文件的位置...
还有msgunfmt.exe文件不能单独拿出来用，因为他和目录里的其他文件有依赖关系。
2 用软件。请看4与7楼
回复 引用

TOP

返回列表