inRm3D: 画板论坛 » Geometry Expressions » 几何表达式汉化建议及进展

周传高 发表于 2010-1-6 19:56

几何表达式汉化建议及进展

进行这项工作的老师，请在此留言跟贴。其它老师有什么好建议也请发言。

stg1109 发表于 2010-1-6 20:17

[i=s] 本帖最后由 stg1109 于 2010-1-6 20:19 编辑 [/i]

粗略的翻译。有许多不当或错误之处。还有几处字串没有找到。请汉化高手修改完善。
下载地址：[url]http://e.ys168.com/?stg1109[/url]

周传高 发表于 2010-1-6 20:28

好快啊。

霍焰 发表于 2010-1-6 20:38

不错哦！抢先试试看。

周传高 发表于 2010-1-6 20:52

[i=s] 本帖最后由 周传高 于 2010-1-6 21:05 编辑 [/i]

汉化得相当不错哦。孙老师辛苦了。建议。

kyqm 发表于 2010-1-6 20:52

[i=s] 本帖最后由 kyqm 于 2010-1-6 21:01 编辑 [/i]

工具栏上手形图标：移动几何-移动画布
编辑菜单下快捷键ctrl+z 对应UNdo-"撤销"，ctrl+Y对应Redo-"重做"

kyqm 发表于 2010-1-6 21:04

规模选择--放大选区
规模适应--适应屏幕

周传高 发表于 2010-1-6 21:07

还有这个也要汉掉。

kyqm 发表于 2010-1-6 21:14

symbolic--表达式显示
real--实数近似表示

周传高 发表于 2010-1-6 21:20

还有这里。都要汉的。

周传高 发表于 2010-1-6 21:23

能不能在语言中再加一个项目。为“简体中文”

kyqm 发表于 2010-1-6 21:24

仅供参考。。。

周传高 发表于 2010-1-6 21:28

那个“交集”应该是“交点”

kyqm 发表于 2010-1-6 21:28

“编辑”下 发送给数学 ---发送给 Mathematica(这是一个强大的通用计算系统)

kyqm 发表于 2010-1-6 21:30

“查看”-工具面板配置  里面未汉化

kyqm 发表于 2010-1-6 21:33

“约束”面板最右下角，点比例沿曲线--定比分点

周传高 发表于 2010-1-6 21:33

退出对话框没有汉化。

kyqm 发表于 2010-1-6 21:42

%s没有汉化，或者显示错误

kyqm 发表于 2010-1-6 21:48

[i=s] 本帖最后由 kyqm 于 2010-1-6 21:49 编辑 [/i]

估计是“确定，取消”吧

霍焰 发表于 2010-1-6 21:52

这是借用的fr壳，我猜有一部分不在语言文件中，而是在主程序中。因此才会汉化不全

查看完整版本: 几何表达式汉化建议及进展